中国義文化第一品牌～義口悶酒的起源

东汉末年，天下大乱，民不聊生。刘 关 张 桃园结義，旨在匡扶汉室，平定天下。不求同年同月生，但求同年同月同日死，而后齐心协力，雄霸一方，桃园结義时，刘关张端起酒碗，感情深～義口悶！一饮而尽是何等的气概，何等的豪爽，而后逐鹿天下，快意恩仇，三分天下归其一，他们三人義结金兰时喝的美酒，后人称之为義口悶酒，此酒入口绵甜，醇香清怡，口感饱满。成为当时犒赏三军，以及英雄人物，王公贵族最喜爱的琼浆玉液，盛行于世。之后此酒的酿造配方传承千年，由世界十大烈酒产区 古井镇的张先生所得，古井镇自古盛产美酒，名酒。适宜的气候，优质的地下矿泉水和协调的酿酒菌群，得天独厚的地理条件，让张先生选择在这里创建義口悶酒业。充分利用千年古方和现代工艺，酿造出的義口悶酒，色清如水晶，香醇似幽兰，入口甘美醇和，回味经久不息，此酒一经上市，广受爱酒人士好评，各大名酒的国家级调酒师和品酒师评论義口悶：此酒应是天上有，人间哪得几回尝？

感情深～義口悶

 

仁、義、礼、智、信，自古是中华民族所信仰的做人准则，而这五个字里面，最让人崇拜和向往的，就是这个“義”！武圣～关羽 ，千里走单骑，过五关斩六将，义薄云天，忠義千秋，成为中国人祭拜最多的神，也是江湖之人唯一拜的神，也是求财 求義之人所祭拜的武财神，有人的地方就有江湖，有江湖的地方就得喝酒，人在江湖 情義为重

 从古文解释这个義字，它代表着系统观，沟通，协作，整体利益，義，義者，宜也！则因时制宜，因地制宜，因人之宜，之義也！所当做就做，不该做就不做，见得思義，不因果烂取不義之财物，子曰：君子俞于義，小人喻于利，不義而富且贵，与我如浮云，所以人发为羞恶之心，发为刚毅之气～義。

 

一口闷，中文语境通常形容喝酒比较直接，爽快，干脆，是形容词！在英语语境中可以理解为瞬间喝完，直接喝完，直接干，（瞬间Moment ）或（直接Directly和直接immediately）或（爽快的Frankly）

 

一口闷，中文语境里加入“義”字，翻译起来更复杂，是一个完整的句子，因为“忠义或情义”而喝酒！在英语的单词中通常无法呈现出一个完整句子，如果需要翻译成句子，以下两条更合适～

Drinking , for friendship 

Cheers , for friendship 

Cheer to our friendship

为友谊干杯

（可以作为口号喊喊）

如果用一个单词来表达：

loyalty（忠诚，忠义）

kindness（情义，善良，仁慈）

brotherhood（兄弟情谊，手足情谊）